Preheat the oven: Preheat the oven to 375°F and grease a 9x13-inch baking dish with cooking spray so the layers release cleanly after baking.
Brown the beef: Cook the ground beef, onion and bell pepper in a large skillet over medium-high heat, breaking up the meat, until no pink remains, about 7 minutes.
Season the meat: Stir in the taco seasoning and salsa, then simmer 2 minutes until the mixture thickens slightly and coats the beef evenly.
Blend the egg layer: In a bowl, whisk the eggs, cottage cheese, salt and pepper until mostly smooth; small curds are fine and will melt into the bake.
Add the first tortilla layer: Line the bottom of the baking dish with 3 tortillas, overlapping the edges slightly to cover the base fully.
Layer beef and beans: Spread half the beef mixture over the tortillas, then scatter half the black beans evenly on top.
Repeat the layers: Add the remaining 3 tortillas, then top with the rest of the beef mixture and black beans.
Pour the egg mixture: Pour the egg and cottage cheese blend slowly over the top layer so it seeps down into the gaps between the tortillas.
Top with cheese: Sprinkle the shredded cheese evenly over the entire surface so it melts into a solid layer without leaving dry patches.
Bake until set: Bake uncovered for 25 to 30 minutes, until the center feels firm when pressed and the top turns golden and bubbly.
Rest before slicing: Let the bake rest for 5 minutes out of the oven so the layers set; this keeps the slices intact instead of sliding apart.
Slice and serve: Cut into 6 squares and lift out with a spatula, serving warm with your favorite toppings like avocado or sour cream.