Boil the noodles: Cook the noodles in salted boiling water until just shy of al dente, about 7-8 minutes. Drain and reserve a half cup of the starchy cooking water before draining the rest.
Melt the butter: In a large skillet, melt the butter over medium-low heat until it foams at the edges, about 1 minute.
Cook the garlic: Add the minced garlic to the melted butter and stir constantly until it turns pale gold and smells toasty, 60-90 seconds. Remove from heat immediately if it starts to darken.
Build the sauce: Whisk the soy sauce, fish sauce, oyster sauce, and brown sugar into the garlic butter. Let the mixture bubble gently for about 30 seconds to blend.
Toss in the noodles: Add the drained noodles to the skillet along with a splash of the reserved pasta water. Toss with tongs until every strand turns glossy and coated.
Adjust the texture: If the noodles look dry or clumped, add more pasta water a tablespoon at a time until the sauce clings in a thin, even layer.
Add the garnish: Scatter the sliced green onions over the noodles and toss once more to distribute them evenly.
Plate the noodles: Transfer the noodles to a serving platter while they still steam, and bring them straight to the table.