Brown the beef: In a large skillet over medium heat, cook the ground beef with onion and garlic until no pink remains, about 6 minutes. Drain excess fat from the pan.
Thin the sauce: Stir the marinara sauce, water, Italian seasoning, salt, and pepper into the beef mixture. The mixture should look thin and pourable, almost like a soup, so the dry pasta can absorb it fully.
Layer the dish: Spread half the sauce mixture in the bottom of a 9x13-inch baking dish. Scatter the dry pasta evenly over the sauce.
Cover with remaining sauce: Pour the rest of the sauce over the pasta and press the noodles down with a spoon until they're fully submerged in liquid.
Add the ricotta: Dollop spoonfuls of ricotta cheese evenly over the top of the pasta. There's no need to spread it smooth.
Cover tightly: Cover the baking dish tightly with aluminum foil, pressing it down at the edges so steam can't escape during baking.
Bake covered: Bake at 375°F for 35 minutes. Check that a fork slides easily through a noodle in the center; if it's still firm, cover and bake 5-10 more minutes.
Add the cheese: Remove the foil and sprinkle mozzarella and Parmesan evenly over the top of the bake.
Finish uncovered: Bake uncovered for another 10 minutes, until the cheese is melted and golden in spots at the edges.
Rest before serving: Let the pasta bake sit for 5 minutes before serving so the sauce thickens slightly and holds together when scooped.