Cut the chicken: Trim the chicken breast and cut it into bite-size, 1-inch pieces so they cook evenly and fit easily in a sandwich or nugget basket.
Brine in pickle juice: Place the chicken pieces in a bowl and pour the dill pickle juice over them. Cover and refrigerate for at least 30 minutes, until the meat looks slightly opaque at the edges.
Whisk the egg wash: In a shallow bowl, whisk together the egg and whole milk until fully combined and slightly frothy.
Season the flour: In a separate shallow bowl, stir together the flour, powdered sugar, paprika, garlic powder, salt, and black pepper until evenly mixed.
Drain the chicken: Remove the chicken from the pickle juice and let any excess liquid drip off, but don't rinse the pieces.
Dip in egg wash: Dip each piece of chicken into the egg mixture, letting the extra drip back into the bowl.
Dredge in flour: Press the chicken into the seasoned flour, coating it fully on all sides with no bare spots showing.
Rest the coated pieces: Set the dredged nuggets on a plate or wire rack for 5 minutes so the coating sets and sticks better during frying.
Heat the oil: Pour peanut oil into a deep skillet or pot to a depth of about 2 inches and heat to 350°F, using a thermometer or watching for steady small bubbles around a wooden spoon.
Fry in batches: Fry the nuggets in small batches for 3 to 4 minutes, turning once, until the coating turns deep golden and the chicken reaches 165°F inside.
Drain and cool slightly: Transfer the fried nuggets to a plate lined with paper towels and let them rest for 2 minutes before serving.