Preheat and prep pan: Preheat the oven to 350°F and grease a 9x13-inch baking pan with nonstick spray. This keeps the cake from sticking once it's soaked and chilled.
Mix the batter: In a large bowl, combine the chocolate cake mix, eggs, vegetable oil, and water. Beat with a hand mixer for about 2 minutes until the batter is smooth and no dry streaks remain.
Bake the cake: Pour the batter into the prepared pan and spread it evenly. Bake for 28 to 32 minutes, until a toothpick inserted in the center comes out clean.
Poke holes immediately: While the cake is still warm, use the handle of a wooden spoon to poke holes across the surface, spacing them about an inch apart. Working while it's warm helps the cake absorb the liquid instead of letting it pool on top.
Pour in condensed milk: Slowly pour the sweetened condensed milk over the warm cake, moving in a zigzag pattern so it reaches most of the holes. Let it sit for a minute to soak in before adding more.
Add the caramel sauce: Drizzle the caramel sauce over the cake the same way, letting it settle into the remaining holes. The top of the cake should look glossy and slightly sunken where the holes were.
Chill the cake: Cover the pan tightly with plastic wrap and refrigerate for at least 2 hours, or until the cake feels cold and firm and the caramel has set into the crumb.
Spread whipped topping: Once chilled, spread the whipped topping evenly over the entire cake using an offset spatula. Spread gently so the topping stays thick instead of deflating.
Add toffee and chocolate: Scatter the toffee bits and chocolate shavings over the whipped topping, covering the surface evenly. Press lightly so they stick to the topping.
Chill again and slice: Return the cake to the fridge for another 15 to 20 minutes to firm up the topping before slicing. Cut into squares and serve cold.